A audiodescrição (AD) é a narração sonora de cenas e imagens que permite a compreensão de elementos visuais, seja por pessoas cegas ou com baixa visão. Na televisão, por exemplo, deve ser possível acionar o recurso através do botão SAP (Programa Secundário de Áudio). A AD tem pouco mais de 30 anos no país, e deve ser garantida, conforme a Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência, da ONU, seu acesso à informação e ao lazer, como cinema, teatro, museus e exposições, entre outros.
Apesar de pouco utilizado no Brasil, a AD é uma modalidade de tradução audiovisual estabelecida desde a década de 1970, em outros países, onde o recurso já foi testado, inserido e estabelecido sob regras técnicas de inserção e utilização. Deste histórico, podem-se levantar formas e possibilidades de inserção do recurso em todos os contextos de produtos audiovisuais brasileiros
Existe uma gama de elementos visuais não verbais que implicam em uma melhor interpretação da produção audiovisual, possibilitando a um espectador cego ou com baixa visão o pleno acesso a essas informações. A AD não é uma locução que descreve sons, textos e imagens, mas sim uma narração que transforma e destaca em palavras esses elementos visuais não verbais
É necessário, também, proporcionar diversão e lazer cultural com acessibilidade, justamente porque os recursos acessíveis são direitos legais das pessoas com deficiência, e portanto, deve ser garantido em quaisquer circunstâncias.
Um conjunto de iniciativas são promovidas por todo o país, mas a obrigatoriedade do recurso ainda é um problema. As ações permanecem tímidas por parte de toda sociedade na busca pela inserção. É preciso tirar do papel esse direito, e pôr em prática mais de 30 anos de conhecimento e luta pela inclusão social de pessoas com deficiência visual.
Fragmentos do texto retirados de: Usina da Inclusão
0 comentários:
Postar um comentário